李連傑
摩根費裡曼
鮑伯哈士金
肯瑞康頓
狼犬丹尼(斗犬)
殺了他!
好樣的
借了錢還錢是天公地道的
還清了就放你一條活路 如果不還呢就只有死路一條
規矩簡單清楚
別亂動!
不錯,我們還會來的 走吧,丹尼
我做了一個夢 夢見我正坐在院子裡面
那些美女的皮膚一個比一個好
她們穿著草編的裙子 走路一扭一扭的
一個接著一個排著隊餵我 耶子汁
他們每個人頭上的軟發呀 把我的臉弄的癢叟叟的
這麼過隱
老闆你的車子開始興奮了
你給我住嘴左撇子
你才興奮,沒你那麼好色
可惜後來就沒那麼精彩了
美女走了,開始變的一團糟
一個巨型木偶突然出現開始掃射
而且用的是機關鎗
四周圍開始變的血肉模糊 人全都死光了
太可惜了
真是個惡夢
你們也應該做過夢吧
希望是好夢
來,吃一口,來一口
我從來不喜歡夢
老兄
嘿,你這混蛋現在怎麼樣啊
挺順利 還過的去
今天一共收了兩千七百塊 成績還算不錯
謝謝老大
丹尼怎麼樣
喔,丹尼的臉上到現在還在留血呢
要幫幫他
別的人沒事吧
放在這
我們開始
過來丹尼我來幫你
你們都拿著,這是賞給你們幾個的
來吧丹尼這是給你的 給你的給你
今天人人有份謝謝老大
丹尼過來!
過來,擺個好姿勢
就是這樣很美
好好好,再來一張
好好,到車裡去
可惡這個老色鬼
來張近點的
別用手碰啊
照片還沒干呢,你這淘氣鬼
真他媽老東西
這裡不行 對你說的對
要找個舒服點的地方
來來來 你太粗魯了
來,快開燈吧
不用開燈
我喜歡亮著燈
我要看著你怎麼跟我干
可我不想
混蛋
喂,你要去哪呀,去哪?
就他媽跑了
來吧
我不打了
喂喂喂,尼祖
喔,那就算了
好吧,你要這個嗎?
走
千萬別大意要把精神集中一點
-祝你好運 -我們不須要運氣
你知道是什麼事能 讓我最大開眼界最長增見識的
你知道我把活人變成一隻狗
就像我媽說的從小就開始訓練,沒有不可能的
對你來說也許不可能
但對我來說就完全不同了
好啦! 那我就再清楚的說一次
我不給錢!
你解開他的頸環 說的太對了!
你解開他的頸環 我們都得死
那你現在想怎麼做呢?
我認為最好別解開他的頸環!
丹尼,殺了他,殺了他,丹尼
丹尼,丹尼...丹尼殺了他...
丹尼
幹掉主人之後,把狗也殺了!
丹尼
幸虧游思福先生的提點
殺了他
你們看沒問題吧?
還沒有
攔住他!
我不知道你怎麼想的 也許我說的還不夠清楚
隨便你吧
不不,要知道我不是好欺負的
我不相信人
我只拿我應得的
但這一次
要加點利息
因為你...是個卑鄙的大混蛋
走!
有什麼好看的!
欣賞精彩的表演
很好
從現在起不准離開我半步!
是你叫我留在這的
閉嘴!
上車!
真是豈有此理,他就站在那 看著我們被那些人打!
就算是狗也懂得拚命保護自己的主人吧!
咬他們!抓他們!絕不放過!
用盡所有的方法
老大,看來你傷得還不輕吶
這我知道還用你說嗎
我看你應該回家休息休息
下一個是誰
是一間古董店
不能再手軟了 肯定要這樣
當然了,如果不來硬的 這些混蛋就不會把你看在眼裡的
先去找一間好酒吧喝上一杯
還有你這飯桶,你跟我來
來吧
好了,現在我有個計劃
我會用我們這行非常專業的 和平手段解決問題
假如不行,就會接這個
喂喂,注意聽著啊
當我按這個開關
這個紅色的燈就會開始閃,知道嗎?
紅燈一閃你就進那道門
動作一定要快
別碰他,你傻笑什麼!
紅燈一閃... 看著我,專心一點
紅燈一閃,你就要快速走進那道門,知道嗎!
絕對不能搞錯 知道嗎?
紅燈,門,紅燈,門...紅燈,門
...
你的眼睛要一直盯著這盞燈
不要讓我失望
喬治
-我在這 -掛上去
好的
看著燈,記住
紅燈一閃就代表行動,明白了嗎? 紅燈閃就行動
看來這裡好像有人須要幫忙
嘿,你好嗎?
我是來給鋼琴調音的
不介意吧
喜歡鋼琴嗎?
那個地方到處塞滿了東西
可能要花上一個月的時間 才能打掃乾淨
是啊,幫鋼琴調音可不容易啊
再說我也老了
怎麼,你現在很忙嗎?
我現在須要幫忙,可以嗎?
麻煩你
你還在嗎?
還在嗎?
在
還沒走啊,好好
很多人都以為鋼琴這麼大 還是用鋼做的,一定很結實
就算怎麼用力敲它也沒事 其實這是不對的
鋼琴跟人一樣 你要是用力敲就容易走音
也容易壞
道理是一樣的
我用力敲,就像小孩哭
我教你該怎麼彈
聽我命令
我說按你就按琴鍵 從這邊的琴鍵開始
一直向右邊彈
一,二,三...可以嗎?
好...來,把手放在這裡
你的手太硬了,放鬆一點
放鬆一點,好極了
音樂是發自內心的藝術 繃的太緊就不行
放在琴鍵上...放鬆一點
什麼都不用怕
這樣就對了,準備好了沒有
好...按!
用力點...好,再來,再來
你聽聽,看來你很有天賦 很好,再來一次...按
聲音很美...來
再來一遍...準備
按,按...放鬆 把你的心靈感情放出來全心發揮
好好...非常好,好極了!
-想聽聽別的嗎? -想!
讓你聽聽
是不是非常好聽呢?
是!
想試嗎?
把手放在這,手指要這樣分開
就是這樣
彈吧!
就像在卡內基音樂廳裡 知道卡內基音樂廳嗎?
那是紐約市最大的音樂廳
偉大的樂手,都想在那裡演奏
我也想呢...我小時候就有這個夢想
可惜
我卻不是一個好樂手
沒事吧!
-沒事 -好
你叫什麼名字
好吧,就叫你無名氏吧
我叫山姆
很高興認識你
-我也是 -好,好極了
你能告訴我嗎? 無名氏 那是什麼聲音?
什麼聲音?
我一定要把你賣了! 你這個沒用的東西!
不能按時出現就是垃圾 別忘了是我把你養大的
我給你吃,給你住 一切都是我給你的
花這麼多時間,花那麼多精力
你看看你!
你給了我什麼? 給我什麼回報了!
你看著我,看我! 就像是剛剛從戰場回來的殘兵敗將
你這沒用的東西 我看見你就生氣,白癡!
快把他帶下去 別讓我再看見他
來吧,丹尼,走! 走啊!
老了! 受不了這些
進去,丹尼,進去,快進去
小聲點
-我說滾進去! -有個人想見你
我很忙叫他走!
他說想跟你談筆生意!
他說看過你今天的表演
-快叫他滾 -我說過了
好吧! 叫他進來
連搞成這樣子 還要見客人,真荒謬!
說吧!
我聽著呢
我想告訴你,今天在珠寶店的 那場表演真是精彩極了
我必須告訴你,那是被別人逼出來的
那當然... 那個戴頸環的人...真厲害
你要找我的目的究竟是什麼啊
我來找閣下的目的 是希望給你一個賺大錢的機會
能賺多少?
很多,非常多
想聽嗎?
接著說
我每個月都會為朋友安排一場娛樂
可以說只限會員參加
是什麼呀!
我們不斷的在各地尋找新血
第一場是實驗賽
你可以從比賽中賺取一萬五千
第二場就能賺的更多
曾經有人在比賽中 一下子就賺了五十萬
那當然要滿座才行
怎樣才算是贏呢
打死對方
非常歡迎你的光臨
來吧,跟我來
錢在那兒啊!
錢嘛,比賽完了才能到手
-跟誰比賽啊? -你們要打倒他...現任冠軍
他有十一場的不敗紀錄
-來杯香檳好嗎? -我們很快就走
殺了他
殺了他,絕不留情
你打的精彩極了
謝謝你提供的機會 不用客氣,的確是非常精彩
那個頸環...怎麼做到的
就像我媽說的從小開始訓練
那就沒什麼做不到的了
還以為是教會的座右銘呢
也許是他們抄襲我老媽
如果有興趣的話 你知道上哪去找我的
這樣子的機會一定會有的
只是希望下次能夠更激烈更刺激
那就看情形了
你們記得我提的那個夢嗎?
-關於小鳥的那個? -對
記得
我終於明白了
知道弗羅伊德嗎?
不知道
不知道沒關係 他是個天才
-他說夢境代表某種思想,是一種預言 -是
像美女,珊瑚島,啤酒都有意思
他分別的代表了,舒適,寧靜無聲 與永遠的安全
跟無牽無掛
然後金錢就像潮水一樣的滾滾而來
多的連一輩子都花不完
所有的事情都很清楚了
夢境代表了我應該退休了,明白嗎?
明白
不用再去追債或者打人了
生活太美好了
心情開朗,人也康慨了
你們想要什麼呢?
丹尼,你要什麼呀
鋼琴
什麼?!
-我想要鋼琴 -鋼琴
沒用...吃龍蝦大餐吧
我想要鋼琴
要女人吧,你一定喜歡的
我想要鋼琴
丹尼,你不要惹我生氣
我要鋼琴
我就是喜歡你這樣,丹尼
固執但是可愛
所以我們能合作愉快
我有頭腦,你有好身手
可以說是天下最號的搭檔
天衣無縫啊
走!
各位女士,你們今天好嗎?
太好了
你們很有耐性一直在等我
那我一定會盡我的所能幫你
你是誰? 是你嗎?
是
我正想找你
那天我把遇見你的事告訴女兒
她叫維多利亞,她是我的養女
你好
你不會還在睡吧?
明白了
如果我一覺醒來 不知道身在何處...
穿著別人的睡衣,也會擔心
由於想保護自己,我會馬上 找一個眼前最安全的地方躲起來
我小的時候,覺得世界上最安全的地方 就是床的下面
怎麼樣,覺得有安全感嗎?
看來你在街上流浪了兩天 肚子一定很餓了...是吧?
這是奶油果漿麵包
我是山姆還記得嗎?
你可以慢慢吃
我和維多利亞不愛提問題
我相信時候到了
你就自然會說出來,好嗎?
好,拜
他很英俊(是嗎?)他的髮型就像...
我六歲的時候曾經剪的那樣
也許吧
-你和媽咪覺得很好看 -他不是六歲
不過我看也差不多
他喜歡看書嗎?
我不知道
還是喜歡寫作?
或者畫畫?
孩子啊,我對他一無所知
不過我只知道一件事
他喜歡音樂
真酷!
嗨!
呃...山姆說你喜歡音樂
你會彈嗎? 看...
不錯吧!
這個是我爸爸的
我出生前他就死了 是媽媽給我的
但她也因為車禍死了 所以我會在這裡
山姆是爸爸的朋友
我可能說的太多了 我有這個毛病
如果我說個不停 你覺的煩了,要告訴我喔
現在我去為大家準備晚餐 你想在餐廳吃,還是在這裡吃
坐著吃比較好消化,不會打嗝 對身體有好處
我叫維多利亞
-我去叫他好嗎? -不,讓他自己決定
我想他可能不會
那你給他一個學習機會好了
男孩子找到正確的自我成長機會很重要
你怎麼知道,你又沒有兒子
我當然知道,那是我的經歷
你別忘了我也曾經是男孩
-真的嗎? -當然
來,感謝神賜予我們食物
感謝神賜予我們一家平安
以及賜給我們健康和歡愉
請保佑
維多利亞的鋼琴演奏 得到最大的成功
我還以為你不會求什麼的
-誰說的 -你呀,我從小就在聽你那些規矩
喔,我是說了一些規矩
但是沒有說過鋼琴演奏會除外嗎?
喔...你好像說了一個例外
才怪呢
我非常希望你能多點認同我所說過的話
湯怎麼樣?
-他來了 -來吧,你來的正好
不要見外
過來坐吧
這是維多利亞
沒問題
山姆煮的,他最拿手的就是 這種世界知名的馬鈴薯湯
世界知名
這是你的餐巾
麵包
阿,不對,這是湯匙,這是你的湯匙
有音樂
我的名字叫丹尼
可以不用再纏繃帶 讓傷口透透氣,很快就好了
我一直想問你,這是什麼?
好...不要緊
我不會碰他的
小時候我有一頂小牛仔帽 吃飯,睡覺,洗澡都戴著它,很有意思
不過別人想摘我的帽子 我也會像你那樣
我一直在想你在房間裡 好幾個星期了...太久了
不如出去...透透氣
活動一下,舒展一下
房子裡也不錯
你是不是怕出去之後就回不來了?
我答應你會回來的
其實說真的,我須要你幫忙
鋼琴有問題?
送維多利亞上學
我們快到了
-到了 -聽著(是)我們三點過來接你
-不用接我,我都18歲了 -我們也須要散步,三點(好,再見)
再見
怎麼了
她吻了我
我知道她常這樣,感覺好嗎?
-是 -就這樣?
-很妙 -是很妙,這是理所當然的感覺
走吧,還有事要辦
-你好親愛的 -早安,曼蒂
曼蒂的超級市場是葛拉思哥最好的
曼蒂這是丹尼 你好啊,丹尼
-他有點害羞 -我喜歡害羞的男人
這對女孩子是個挑戰
我打算教他該如何買東西
-那他找對人了 -說的對
我媽媽能用非常不起眼的材料,做一頓豐富的晚餐
我長大之後不久她就教我如何做
現在就由我再傳授給你
-怎麼,可以開始學習了嗎? -可以
好,開始吧
食物會說話
食物會說話?
-你不知道是嗎? -不...
食物會說話是真的 我逐一告訴你,要仔細聽
就拿這個甜瓜來說
知道他說什麼嗎?
你聽的懂嗎?
噗噗
甜瓜在說我熟透了
-熟是什麼意思 -不
熟就代表甜,甜就代表可以吃了
她那一吻很熟
不對,吻是甜的
瓜是熟的
但你說熟就是甜
這是對食物而言
吻是屬於另一種獨特的感覺
不太容易解釋
我們還是討論食物好了
謝謝
這是什麼啊?
是冰淇淋
你以前吃過冰淇淋嗎?
沒有
這是香草口味的,是白色的
香草口味是白色的
嘗嘗看
那麼大口當然會很冰 你看我啊
- 未翻譯字幕 -
我的天吶
看你吃的到處都是 吃冰淇淋要慢一點不能太快
冰淇淋很冰的,大口吃會受不了
-味道怎麼樣? -很甜的
對了,要舔著吃
要這樣吃
你試試
你看看你,都滴到褲子上了
我們晚了,看來要快一點
-你怎麼樣? -沒事
快點把它吃光啊
如果山姆問起來,我來回答 晚餐前吃冰淇淋會沒胃口,他會生氣的
明白嗎?
什麼是胃口?
胃口是你的還沒吃冰淇淋xxx
xxx
才不是呢!
不過也不要緊,一會就沒事了
你想念媽媽嗎?
-每天都想 -你也會想嗎?
我想不起媽媽
我看有時候想不起來還好一點
-嗨 -嗨
你們晚回來了
因此今天外面天氣很好 所以我們出去散散步
自作主張
不是跟你說要馬上回家嗎?
山姆! 是我的錯,和他無關
如果說你想去散步 那還不如到堪薩斯州上學
每天步行50公里我也不會管你的
-50公里麥田路! -那裡安全
那裡悶死了,這裡的學校比較好
所以我們來了,不留在麥田
請你答應我,放學早點回家
我答應你
-是什麼? -什麼?
有冰淇淋的味道,香草冰淇淋
香草是白色的
很甜,而且很冰,要舔著吃,甜的好吃
-維多利亞 -好
其實我是擔心這孩子
他好像被壓抑了自然的感覺 周圍的事物對他好像都很陌生
所以我想盡辦法幫他
用香草冰淇淋
也許我們應該試試別的方法
-晚安 -晚安
來,來呀
小時候我經常和媽媽還有山姆這樣做
我就是這樣喜歡上音樂的 看到了嗎?
這個叫做音符
音符?
嗯,音符就是符號
音符就是符號
看到這個音符彈這個
高一格就往右移一個鍵
現在你要彈的是這個
你試試看
開始彈吧
節奏感強一點
好了,預備
開始囉
不要停喔
不夠熟
-嗨,山姆 -嗨,曼蒂
他的進度怎麼樣
進步很快,我覺得很滿意 有什麼特別的...
太熟了
站住,你別跑
抓住他
丹尼?
丹尼!
這顆剛好
走,快走!
丹尼!
這顆熟了
丹尼,還記得我說過 我和維多利亞都不愛胡亂提問?
當時候到了,大家就會自然說出來
記得
好的今天我們去買東西...
有件事我要知道答案
不問就不會有答案
我可以問你嗎?
超級市場有人在打架
你知道的,對嗎?
-難到你不擔心嗎? -不
-不害怕嗎? -不
一般人遇到這種情況都會很擔心
-可是為什麼... -又不是打我
好...
還有件事
你剛來的時候受了很重的傷
怎麼一回事?
我只是想要鋼琴
-你向誰要鋼琴? -我叔叔
嗯? 你有家人?
不是
-可是你說你有叔叔 -他死了
-怎麼樣? -非常好
我的天吶!
你有時候挺滑稽也挺聰明的